Настраивается через
FileZilla --> Файл --> Менеджер сайтов --> во вкладке "Кодировки" ставим галочку на "UTF-8 принудительно".
