Proftpd - Unable to open password file /etc/passwd for reading: Permission denied

Проблема - не работает FTP с ошибкой 503, в логах /var/log/messages - видим ошибки:

Sep  5 20:43:04 proftpd[324]: (::ffff:[::ffff:]) - Unable to open password file /etc/passwd for reading: Permission denied
Sep  5 20:46:49 exim: warning: cannot open /etc/hosts.allow: Permission denied
Sep  5 20:46:49 exim: warning: cannot open /etc/hosts.deny: Permission denied

ошибка говорит о том, что есть проблемы с правами на директорию /etc.

Решение - подправить права на /etc:

 # chmod 755 /etc/